Cara Download Subtitle Film

Subtitle adalah terjemahan bahasa dalam bentuk tulisan atau teks yang digunakan ketika menonton video atau film yang  menggunakan bahasa asing. Dengan adanya subtitle maka dapat memahami percakapan sehingga pesan yang disampaikan dapat diterima dengan jelas.

Ada banyak sumber yang menyediakan subtitle dengan gratis dan juga mudah untuk kamu dapatkan. Simak penjelasan cara download subtitle film berikut ini:

Download via Subscene

Subcene adalah salah satu situs penyedia subtitle yang paling lengkap. Namun situs ini menjadi salah satu situs yang diblokir pemerintah sehingga kamu perlu aplikasi tambahan seperti VPN untuk mengaksesnya, berikut cara untuk download subtitle melalui subscene:

  1. Buka https://subscene.com/
  2. Cari judul filmnya

subscene 1

  1. Kemudian pilih subtitle, lalu klik subtitlenya

subscene 2

  1. Jika subtitle kamu bahasa Indonesia maka, Klik Download Indonesian Subtitle

subscene 3

Download via Open Subtitle

Situs keuda adalah Open Subtitle. Jika dibandingkan situs ini tidak selengkap Subscene. Namun kamu tidak perlu VPN atau semacamnya untuk mengakses situs ini.

Cara download subtile di Open Subtitle:

  1. Buka https://opensubtitle.info/
  2. Cari filmnya

Open Subtitle 1

  1. Kemudian cari subtile yang dibutuhkan

Open Subtitle 2

  1. Pilih salah satu, kemudian klik Download

Open Subtitle 3

Jenis-Jenis Subtitle

Ada tiga jenis subtitle yang umum digunakan, yaitu:

1. Softsub

Softsub terpisah dengan file videonya. Hal ini berguna untuk penikmat film yang mendownloadnya dari luar. Softsub memiliki format penyimpanan berupa .sun, .srt, .ass dan sebagainya

2. Hardsub

Berbeda dengan softsub, hardsub sendiri sudah menjadi satu pada videonya sehingga tidak dapat diubah lagi. Subtitile ini sangat kompleks berupa transisi, penggunaan huruf berwarna dan juga ditambah animasi

3. Subtitle Parended

Subtitle ini sama seperti softsub karena terpisah dengan video aslinya. Namun yang membedakan adalah subtitle parended ini bisa dihilangkan bahkan diedit.

Cara Menampilkan Subtitle

Setelah mendownload subtitle yang dibutuhkan mungkin beberapa dari kamu kebingungan cara menampilkan subtitle tersebut ke video/filM. Simak penjelasan berikut ini:

1. Android

Pertama adalah memasang di android. Banyak orang yang menonton film dengan menggunakan android karena mungkin dirasa lebih nyaman.

Cara menampilkan subtitle di Android:

  1. Download aplikasi MX Player
  2. Buka aplikasinya kemudian cari filmnya
  3. Klik ikon titik tiga, lalu pilih subtitle

Android 1 1

  1. Jika kamu belum memiliki subtitile, maka pilih Online subtitle

Android 2 1

  1. Centang kemudian klik Ok

Android 3 1

  1. Tunggu beberapa saat, lalu jika sudah ketemu subtitlenya klik Download
  2. Dengan otomatis subtitle akan muncul

2. Laptop

Kedua adalah menampilkan subtitle di laptop. Di laptop caranya juga sangat mudah. Kali ini saya akan mencontohkan dengan menggunakan media player VLC. Saya sarankan kamu menggunakan subtitle yang berformat .srt.

Cara menampilan subtitle di Laptop:

  1. Buka filmnya melalui VLC
  2. Klik kanan kemudian pilih Subtitle > Add Subtitile

Laptop 1 1

  1. Cari subtitilenya

Laptop 2 1

  1. Dengan otomatis akan muncul subtitile di filmnya

Leave a Comment